-
1 страх
сущ.dread; fear; ( ужас) terrorна свой страх и риск — at one's own peril (risk); on one's own account (responsibility)
под страхом — (наказания, смертной казни и т.п.) on (under) pain (of punishment, death, etc)
страх потерять должность судьи, страх потерять место судьи — ( боязнь) fear of losing a judgeship
-
2 возмездие
сущ.( репрессалия) reprisal;requital;retaliation;retribution;vengeance;vindictive punishmentиз страха \возмездиея — for fear of retaliation
орудие \возмездиея — vengeful weapon
-
3 возмездие
сущ.( отмщение) revenge; ( репрессалия) reprisal; requital; retaliation; retribution; vengeance; vindictive punishment -
4 страх
сущ.dread;fear;( ужас) terrorиз \страха возмездия — for fear of retaliation
на свой страх и риск — at one’s own risk; on one’s own account
под \страхом — (наказания, смертной казни и т.п.) on (under) pain (of punishment, death etc)
-
5 из страха перёд ответным ударом
Military: for fear of retaliationУниверсальный русско-английский словарь > из страха перёд ответным ударом
-
6 represalia
f.1 reprisal.tomar represalias to retaliate, to take reprisals2 retaliation, reprisal, vengeance, revenge.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: represaliar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: represaliar.* * *1 reprisal, retaliation\tomar represalias to take reprisals* * *SF reprisaltomar represalias — to retaliate, take reprisals ( contra against)
* * *femenino reprisalcomo represalia por... — in retaliation for...
* * *= reprisal, retaliation.Ex. They are afraid to complain or express their unhappiness because of fear of reprisal by the supervisor.Ex. This follow-up requires open and free communication without fear of retaliation and without judgment but rather with trust and respect.----* por temor a represalias = under duress.* represalias = victimisation [victimization, -USA], clampdown (on).* tomar represalias contra = retaliate against, clamp down on.* tomar represalias contra Alguien = hold + it against.* * *femenino reprisalcomo represalia por... — in retaliation for...
* * *= reprisal, retaliation.Ex: They are afraid to complain or express their unhappiness because of fear of reprisal by the supervisor.
Ex: This follow-up requires open and free communication without fear of retaliation and without judgment but rather with trust and respect.* por temor a represalias = under duress.* represalias = victimisation [victimization, -USA], clampdown (on).* tomar represalias contra = retaliate against, clamp down on.* tomar represalias contra Alguien = hold + it against.* * *reprisaltomar represalias to take reprisalscomo represalia por el atentado in reprisal o retaliation for the attack* * *
represalia sustantivo femenino
reprisal;◊ como represalia por … in retaliation for …
represalia sustantivo femenino reprisal, retaliation
tomar represalias, to take reprisals o retaliate [contra, against]
' represalia' also found in these entries:
Spanish:
revancha
English:
reprisal
- retaliation
- tit for tat
* * *represalia nfreprisal;tomar represalias to retaliate, to take reprisals;un ataque en o [m5] como represalia por el asesinato de su líder an attack made in retaliation o in reprisal for the assassination of their leader* * *f reprisal* * *represalia nf1) : reprisal, retaliation2)tomar represalias : to retaliate -
7 représailles
représailles [ʀ(ə)pʀezαj]plural feminine noun* * *ʀ(ə)pʀezɑjnom féminin pluriel gén, Armée, Politique reprisals; ( moins violentes) retaliation [U]* * *ʀ(ə)pʀezɒj nfplreprisals, retaliation sg* * *représailles nfpl gén, Mil, Pol reprisals (pl), ( moins violentes) retaliation ¢ (contre, à l'égard de against; de la part de on the part of); user de or exercer des représailles contre l'ennemi to take reprisals against the enemy; par or en représailles in retaliation; par peur de représailles for fear of reprisals; nous nous attendons à des représailles de leur part we expect them to retaliate.[rəprezaj] nom féminin plurieluser de représailles contre un pays to take retaliatory measures ou to retaliate against a countryexercer des représailles contre ou envers quelqu'un to take reprisals against somebodyen (guise de) représailles contre in retaliation for, as a reprisal for -
8 Repressalie
f; -, -n reprisal; (Vergeltung) auch retaliation (auch Pl.) Repressalien ergreifen gegen take reprisals on, retaliate against; mit politischen Repressalien drohen threaten repressive measures* * *Re|pres|sa|lie [reprɛ'saːliə]f -, -nreprisal* * *Re·pres·sa·lie<-, -n>[reprɛˈsa:li̯ə]\Repressalien ergreifen [o anwenden] to resort to oppressive measures, to take reprisalsgegen jdn zu \Repressalien greifen to take reprisals [against sb]aus Angst vor \Repressalien for fear of reprisal[s]* * *die; Repressalie, Repressalien repressive measure* * *Repressalien ergreifen gegen take reprisals on, retaliate against;mit politischen Repressalien drohen threaten repressive measures* * *die; Repressalie, Repressalien repressive measure* * *-n f.reprisal n.
См. также в других словарях:
Fear and Loathing in Las Vegas (film) — Infobox Film name = Fear and Loathing in Las Vegas image size = caption = Theatrical poster director = Terry Gilliam producer = Patrick Cassavetti Laila Nabulsi Stephen Nemeth writer = Screenplay: Terry Gilliam Tony Grisoni Alex Cox Tod Davies… … Wikipedia
fear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, deep seated, genuine, great, intense, overwhelming, pure, real, terrible … Collocations dictionary
retaliation — noun ADJECTIVE ▪ massive ▪ brutal, violent ▪ physical ▪ swift ▪ immediate, instant … Collocations dictionary
No-FEAR Act — The Notification and Federal Employee Antidiscrimination and Retaliation Act of 2002 is a United States federal law that seeks to discourage federal managers and supervisors from engaging in unlawful discrimination and retaliation. It is… … Wikipedia
Massive retaliation — Massive retaliation, also known as a massive response or massive deterrence, is a military doctrine and nuclear strategy in which a state commits itself to retaliate in much greater force in the event of an attack. Contents 1 Strategy 2 History 3 … Wikipedia
Dwight D. Eisenhower: Atoms for Peace — ▪ Primary Source President Truman declared that the United States would undertake the development of a hydrogen bomb on January 31, 1950. On April 6, 1952, it was announced that the U.S. was already manufacturing such a bomb; on… … Universalium
Coalition For Change — The Coalition For Change, Inc. (C4C) is a proactive civil rights organization and support network that seeks to advance racial equality in the Federal workplace. Through publicizing workplace human resources issues, disseminating information on… … Wikipedia
Don't Fear the Roofer — The Simpsons episode Homer and Ray Magini (Ray Romano). Episode no. 351 Prod. code GABF10 Orig. airdate … Wikipedia
The Market for Liberty — Cover of the hardback edition … Wikipedia
John E. Bruce: African American Plea for Organized Resistance to White Men (1889) — ▪ Primary Source When reactionary white supremacists regained political power in the South after Reconstruction, they imposed upon African Americans a regime of terror and disfranchisement calculated to override the legal provisions of the… … Universalium
Explanation attempts for the Russian apartment bombings — Many different explanations have been given for the Russian apartment bombings. The Russian apartment bombings were a series of explosions that hit apartment blocks in the Russian cities of Buynaksk, Moscow and Volgodonsk in September 1999,… … Wikipedia